申京淑氏には別の盗作疑惑も（夕刊フジ

20色から選べる!カバーリングソファ【LeJOY】リジョイ　幅130cm 韓国の国民的女流作家が三島由紀夫の作品「憂国」を盗作した問題で、韓国内のショックが収まらない。女流作家の他の作品にも盗用疑惑が指摘される一方、韓国メディアでは、三島作品の作風にも触れ「なぜよりによってあの作家のあの作品なのか…」と嘆く声も出ている。日本には負けたくない思想が根強い韓国。一作家の盗作騒動では片付けられない社会問題に発展している。

　盗作問題の渦中にいるのは韓国人作家、申京淑（シン・ギョンスク）氏。「２００８年に発表した代表作『母をお願い』は日本を含めて２２カ国以上で出版され、２００万部以上を売り上げた。各文学賞を総なめにし、韓国で最も支持されている作家の一人」（文芸関係者）という文壇の大御所だ。

　申氏が１９９４年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島の「憂国」に極めて似ていることを６月１６日に別の韓国人作家が“告発”。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、５つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。

　申氏は当初「当該作品（憂国）を知らない」と知らぬ存ぜぬを貫こうとしたが、ネットなどで批判が殺到。有識者に、業務妨害と詐欺の容疑で刑事告発されるなど騒動は広がった。

　申氏は同月２３日になって「何度も照らし合わせてみた結果、盗作であるという気がした」と認め、「記憶をたどっても『憂国』を読んだ記憶は出てこないが、自分の記憶を信じられない状態になった」と釈明した。

　申氏の盗作疑惑は今回が初めてではない。韓国メディアによると、最初に盗作が疑われた作品は「別れのあいさつ」で、９９年に丸山健二の「水の家族」に酷似していると文芸誌編集委員が指摘。このほかにも、別の盗作疑惑があると報じられている。

　長きにわたって盗作疑惑が放置されてきた背景には、看板作家への糾弾を避けようとする出版社側の消極姿勢があったとされる。今回も、版元の大手出版社「創批」（チャンビ）は当初「申氏の描写の方が（三島の憂国よりも）比較的優位にあると評価する」と反論するなどし、非難を拡大させる結果を招いた。

　韓国事情に詳しいジャーナリストの室谷克実氏は「『日本をまねたのではなく、技術をより深化させただけ』という釈明はどの分野でもよく使われる。韓国では、政治家や大学教授ら有名人の盗作騒動は珍しくない。文学の世界でも同様のことが行われていたということだ」と指摘する。

　２００６年には、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領時代の副首相が大学教授時代の論文盗作などの問題で辞任に追い込まれた。また、あるアンケートでは大学教授６００人のうち８割以上が「同僚の盗作行為を黙認する」との趣旨の回答をしたという。

　韓国国民にとって今回の騒動は、申氏が韓国を代表する人気作家であった上、書き写したのが三島作品だったことも、衝撃だったようだ。

　朝鮮日報の国際部長は先月２６日（日本語版）のコラムで、三島の「憂国」について、「美学的な執着と屈折した右翼思想が一語一句に凝縮された作品」とし、「『まねるにしてもなぜ、よりによってあの作家のあの作品なのか』ということから考えなければならない」と持論を展開。

　また、歴史的に韓国文化界は日本の作品を盗作、模倣してきたと述べ、１９９０年代から韓流ドラマや携帯電話などで日本をしのぐ成果を挙げたものの、「他人が真剣に悩んで生み出した結果物を恥じることなくまねる習慣、問題が発生したら外国のシステムから拝借する習慣は大して変わらない。『まじめな努力と蓄積』という一流の条件がまだ不十分」と斬り捨てた。国民的作家の盗作は、韓国社会の自省につながるのか。

[0回]

元慰安婦ら、日本に賠償を求めて米裁判所に提訴へ「1日に50人の日本兵のために働かされた」＝欧米ネット「彼女が真実を語っているとなぜ分かる？

30日、英紙デイリー・メールは、韓国の元慰安婦ら12人が日本政府を相手取り、1600万ユーロ（約22億円）の損害賠償を求めて米裁判所に提訴すると報じた。この報道に、欧米のネットユーザーがコメントを寄せている。資料写真。

2015年6月30日、英紙デイリー・メールは、韓国の元慰安婦ら12人が日本政府を相手取り、1600万ユーロ（約22億円）の損害賠償を求めて米裁判所に提訴すると報じた。この報道に、欧米のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の写真】

デイリー・メールは30日、韓国のイ・オクソン（87）さんら元慰安婦12人が、第二次世界大戦時に日本政府が韓国の少女らを強制的に慰安婦として働かせたとして、計1600万ユーロ（約22億円）の損害賠償と謝罪を求める訴訟を米カリフォルニア州の連邦裁判所に提起すると報じた。

イさんの両親は娘に学校に通わせるお金がなかったため、イさんは7歳の時、イさんの教育を受けさせると約束した女性の養女となった。だが、イさんはその女性の飲食店で働かされたという。その後、イさんは酒場に売られ、そこで働いていた15歳の時に、無理やり慰安所に連れて行かれたという。慰安所では1日に40～50人の日本兵を相手に慰安婦として働かされたと述べた。イさんは逃走を試みたが警察に捕まり、ナイフで腕を切られ、今でも傷が残っていると語った。

この報道に、欧米のネットユーザーがコメントを寄せている。

「80代になって突然、賠償を求めているのか？」

「なぜ今になって訴訟を起こすんだ？長い間待ちすぎだ。おばあさん、もう退場した方がいいよ」

「お金は彼女の子供たちの手に渡るんだろう。ふさわしくない人々にね」

「なぜ日本人だけを糾弾するんだ？ロシア人、ポーランド人、チェコ人など、邪悪な人たちはもっといた。ああ、そうだね、日本は負けたからということだね」

「日本は謝罪して賠償金を払うべきだ！」

「気の毒な人だ。長年、辛い記憶に耐えてきたんだね。勝訴することを願っている」

「今日では『イスラム国』で同様のことが起こっているんだ！おぞましい」

「彼女が真実を語っていてうそをついていないということが、どうして分かるんだ？」

[0回]

[0回]

　乱闘でコルセットを余儀なくされた国会議員というのは、さすがに初めて見た。衆院厚生労働委員会の渡辺博道委員長（自民）のことだ。

　渡辺氏が、労働者派遣法改正案の採決が予定されていた委員会室への入室を民主党議員に阻止され、激しいもみあいの中で首を負傷したのは、ご案内の通り。渡辺氏は「頸椎（けいつい）ねんざ、全治２週間」の診断書を携えて記者団の前に現れた際、「首にコルセット」というインパクト十分の格好で登場したものだから、“乱闘国会”の印象が俄然、高まってしまった。

さらに、民主党議員がこの“暴力行為”を計画的に実行していたことが、事前に準備した手書きのメモから判明。それにもかかわらず、岡田克也代表が「公正な議会の運営を確保できるかが問題だ。それをせずこちらだけ責められても困る」などと開き直っているものだから、この騒動はまだまだ収まる気配がない。

　こうして日本では久々に乱闘国会の問題点が議論されているわけだが、世界を見渡せばやはり、上には上がいるものだ。言論の府で武力行使に踏み切ることにかけては世界最強、いや最悪と噂される国。そう、お隣・韓国だ。

「韓国国会は２２日、抗議する野党議員の投げた催涙弾が議会で爆発した数分後、米韓自由貿易協定（ＦＴＡ）の批准案を可決した。（中略）採決前には、強行採決に抗議して、議長席そばに催涙弾が投げ込まれた。議員らがせきこみ、目をこする中、催涙弾を投げ込んだ野党議員は取り押さえられ、抗議の声を上げながら警備員に議場の外へ連行された」

　以上の記事は現実に起こった話だ。２０１１年１１月２２日、ＡＦＰが伝えた。

　このときの様子が動画に残っている（http://www.youtube.com/watch?v=j9Bxx35VGAA）。本会議中に突然、「パン」という破裂音がしたかと思うと、演壇の周辺にもうもうと煙のような白いものが立っている。ゴホゴホと咳き込む人々。演壇に立っていた議員のスーツも白く汚れている。一見すると何かのコントのようにも見えるが、これが世界を震え上がらせる韓国・武闘派国会の実態だ。

　２日後の２４日、中央日報は「恥ずかしさに泣く韓国民主主義」と題する記事を掲載した。この中で、各国メディアの報道ぶりを伝えているが、それによると、米ニューヨーク・タイムズは「国会議員によって立法府の本会議場で催涙弾が使われたのは初めて」と報じた。それはそうだろう。

また、「野党議員が討論する人たちを窒息させようとした」とする英デーリー・メールの記事も伝えている。確かに動画を見ると、口元を押さえ、苦しそうにもがく人々の姿が映っている。もはや犯罪というレベルを超越し、戦闘行為と見紛うばかりの光景だ。

くさいものに蓋は許さない？

　時代をさかのぼると、もっと強烈な事件が発生している。１９６６年の「国会汚物投擲事件」がそれだ。

　肥料会社のサッカリン密輸事件に関して質問していた金斗漢という国会議員が突然、閣僚席にいた数人にアルミ缶につめた人糞を投げつけたものだから、これはひとたまりもない。閣僚たちは事件への関与が疑われており、「汚職」には「汚物」とばかりに蛮行に及んだといわれる。当然ながら、金氏は逮捕され、国会議員を辞職。ただ、当時の共和党内閣も総辞職を余儀なくされたというから、金氏の行為は文字通り、くさい物のふたを開ける効果はあったということか。

　ただ、驚くのはまだ早い。韓国の乱闘国会では、よくぞここまでという武器も登場する。
２００８年１２月の韓国国会は大荒れだった。米韓ＦＴＡ交渉をめぐって、前代未聞の大立ち回りが国会内で演じられたのだ

　当時の映像や報道を総合すると、与党議員が会議室にバリケードを築いて籠城態勢に入ったところからバトルが始まる。野党議員はハンマーやチェーンソーを使って扉を破壊しようと試みるが、与党議員は会議室内から消火器を噴射して応戦。これに野党議員が放水射撃で対抗したものだから、周囲は視界もままならずバイオレンスなムードが漂った。顔面から鮮血をしたたらせる議員もいて、シャレにならない事態になっている。

キルギス大統領の悲劇

　これ以外にも、議員同士のつかみあい、殴り合いは韓国国会では日常茶飯事。そのたびに、ワイシャツがビリビリに破けた議員の姿が、全世界に配信された。数年前にはニュージーランドのワイシャツ会社のＣＭに韓国国会の映像が採用され、「どんなことがあっても破けません」というパロディーになったという逸話まである。

　２０１３年１１月には、なんともバツの悪い醜態をさらしてしまった。


このとき、キルギスのアタムバエフ大統領が韓国を訪問し、朴槿恵大統領と会談。中央アジアからやってきた大統領は「韓国は自由と民主主義の模範です」「韓国の民主主義を学びたい」と話し、国会議事堂を見学することになった。

　悲劇はそこで起こった。大統領が目にしたのは、いわゆる野党が「審議拒否」した状態の本会議場。実は大統領が議場を訪れる直前、与野党の議員の間でひと悶着が起こっていた。

　当時の中央日報の記事によると、ある議員が別の議員を名指しして、「青瓦台（大統領府）の警備員を殴った」と暴露したのが発端。後は、「嘘をつくな」「ついてない」の罵り合いとなり、野党議員の多くが会議をボイコットしたというが真相らしい。

　そこに登場したのがアタムバエフ大統領というわけだが、「韓国の民主主義の実態」を目の当たりにした大統領はきっと、いたたまれなくなってしまったのだろう。１０分ほどで本会議場を退出したという。本当に気の毒な話である。