時代を見通す日本の基礎情報

　朝日新聞広報部は「８月２３日に英語版のタグについて産経新聞の取材を受けた際、日本語版の記事についても確認作業をした。その際に配信システムの操作を誤り、記事の設定が変わっていたことが分かった」と説明した。すでにメタタグは削除され、検索できるようになっているという。

　新たにメタタグが見つかったのは、平成２６年８月５日付朝刊の特集「慰安婦問題を考える　上」に掲載され、同日中に朝日新聞デジタルで公開された「『挺身隊』との混同　当時は研究が乏しく同一視」という記事。過去の記事で慰安婦を「『女子挺身隊』の名で前線に動員された」などと説明した部分について「全く別」とした上で、「当時は慰安婦問題に関する研究が進んでおらず、記者が参考にした資料などにも慰安婦と挺身隊の混同がみられたことから誤用しました」と説明していた。

　過去のウェブサイトを自動的に保存するサービスでの確認によると、検索回避のメタタグは昨年９月１０日までなかった。


また、この記事は「２０１９年４月３０日１６時２３分」に公開が中止される設定になっていた。朝日新聞広報部は「朝日デジタルの記事の大半は一定期間を過ぎると公開されなくなる。慰安婦問題の記事は長期の公開が必要と考え、２０１６年４月に仮の設定として公開期限を２０１９年までとした」と説明した。

　一連の記事にメタタグが埋め込まれていたことは、ＡＪＣＮ代表の山岡鉄秀氏が見つけた。慰安婦関連の英語版記事の修正を求める活動を、米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏らとともに行う中で、検索を回避する設定の存在に気づいたという。

　メタタグは、ウェブページの情報をグーグルなどの検索エンジンに提供するキーワード。検索しにくくしたり、逆に検索されやすくすることができる。通常はウェブページ上には表示されず、第三者が書き換えることはできない。

　問題の記事はいずれも「ｎｏｉｎｄｅｘ」「ｎｏｆｏｌｌｏｗ」「ｎｏａｒｃｈｉｖｅ」の３つのメタタグが埋め込まれ、検索できなくなっていた。

◇

　メタタグ　文書をウェブページで表示する際に、使用する言語や文字を指定するための情報。文書の内容の説明やキーワードなども記述されている。通常はパソコンなどの画面に表示されないが、検索エンジンは、この情報を参考に検索順位を決める。

　Ｓ・ウィリアムズの執拗（しつよう）な抗議については「後ろを向いていたので何も聞こえなかった」などと述べ、「彼女（Ｓ・ウィリアムズ）が私をハグしてくれて、本当に最高だった」と笑顔を見せた。

　試合後の記者会見での主な一問一答は以下の通り。

◇

－－試合を終えて

　「サーブが大事だと試合を通して思っていた。彼女（Ｓ・ウィリアムズ）はすばらしいリターナーなので、きょうはポイントを突いていかないと考えていた」

－－Ｓ・ウィリアムズが主審に抗議したときはどう集中力を保ったのか

　「私は後ろを向いていたので何も聞こえなかった。あのときは、何が起きているのか本当に分からなかった」

－－全米のチャンピオンなって、現実ではない気持ちなのか

　「今は実感がない。数日たてば、実感がわいてくると思う。今は、この部屋に多くのプレスがいることを除いては、別のトーナメントみたいな感じがしている」

－－Ｓ・ウィリアムズの抗議を見ていなかったというが、何を考えていたのか

　「観客はとても騒がしかったので、本当に何も聞こえてなかった。振り返ったときには、（第２セットで）ゲームカウントが５－３になっていたので、ちょっと混乱した。彼女は素晴らしいチャンピオンでどのポイントからも追いつくことを知っていたから、試合に集中しようとしていた」

－あなたにとってＳ・ウィリアムズは長い間のあこがれの存在。今日の試合の彼女の態度で変わったか

　「コートで何が起きたのかよく分からなかった。私は、自分の愛するセリーナの姿をいつも覚えている。そのことは何も変わらない。彼女はネット際や表彰式でも本当によくしてくれた」

－－四大大会であこがれのＳ・ウィリアムズに勝った。次なる夢は

　「次は東京にいくので、できればその試合で勝ちたい。一つのステップを進んでいくだけで、さらに先のことは考えていない」

－－試合後、ネット際に歩いて行くときは、祝福ではなかったが

　「そのときはまだ現実のように感じられなかった。ネット際に近づいていくときは、普通の試合のように感じていた。ただ、ネットの反対側にセリーナにいるのを見て…。彼女が私をハグしてくれて、本当に最高だった（笑）」

－－あなたの名前は、オオサカ。生まれた都市もオオサカ。どうして名前と都市が一緒なのか

　「準備はいい（笑）？　２０１４年からこのジョークを言い続けているのけれど。オオサカで生まれた人は、みんなオオサカなのよ（笑）」

－それは本当？

　「いいえ（笑）。母親の名前がオオサカだからよ」

－－どうして表彰式で謝る必要があったのか

　「あなたの質問は、ちょっと感傷的になるわ（涙がこぼれ出す）。みんな知っているように、彼女は２４回目となる四大大会の優勝が本当に欲しかった。私はコートに入った瞬間、違った人のようになったと感じていた。私はセリーナのファンではない。私はテニス選手と対戦するもう一人の選手だと。でも、ネット際で、彼女にハグをしてもらったときに…（再び涙があふれだし、言葉を詰まらせる）。とにかく、彼女にハグをしてもらったとき、私は、小さい子供に、また戻った気分になったの」

－－高額な優勝賞金を手に入れたが、使い道は

　「私は自分にお金を使うタイプじゃないし。家族がハッピーでいるかぎり、私もハッピー。私の姉が今度一緒に東京に行くので、私にとってはそれが一番大きなプレゼントになる」

－－幼いころは、Ｓ・ウィリアムズのポスターは部屋に飾ったりしていたのか

　「３年生のときには、彼女の（試合の）すべてのリポートを作っていた。色を塗ったりして。そして、『彼女のようになる』って言ってたわ（笑）」

－－今日はお祝いするか

　「寝る（笑）。わたしはそんなに社交的な人間じゃないから。たぶん、ビデオゲームをすると思う。分からないけれど」

－－お酒を飲んだことある？

　「いいえ。私は２０歳よ（笑）」

－－全米はどんな試合だった

　「楽しもうと考えていた。それは難しいことだと思っていたけれど。どの試合もファイトしようと考えていた」

－－お姉さんに最初に勝ったときよりも、今日の試合はうれしかった？

　「（笑）そうね。ごめんなさい。どうしよう…。そう思います」

－－毎朝、サーモン・ベーグルを食べると言っていたが、今は何を食べたい？

　「きょうもサーモンのベーグルを食べた。何でも食べられるとしたら…、トンカツ、カツ丼、カツカレー、そして抹茶アイスリームが食べたい」

－あこがれのセリーナとの一戦。どうやって気分を切り替えたのか

　「ウオームアップしているときは、緊張していた。でも試合が始まったら、対戦相手よりもボールに集中できた」

－－（人気歌手の）アリシア・キーズが来ていたけれど、（大坂が大ファンの）ビヨンセにも試合を見てほしかった？

　「彼女（キーズ）がいることは知らなかった。みんなが叫んでいるは聞こえたけれど、見ないようにしている。もし見てしまうと、どうしよう、ビヨンセや他のスターが私の試合を見ている…と、震えだしてしまうから」

－－試合の中でどの部分が一番集中したのか

　「彼女が（第２セットの第４ゲームで）ブレークしたとき。あそこから、ブレークバックすることがそこが一番大事だったし、最も集中したときだった。もしブレークされた後にゲームをキープされたら、観客は彼女の味方だったし、彼女が気分を上げてくるだろうと。そうなれば、危険だなと思った」

－－トロフィーはどこに飾る

　「考えたことはなかった。たぶんお母さんが決めると思う」

－－日本、ハイチ、米国という３つの国の人たちから声援を受けた

　「違った国の人たちが応援してくるのは、うれしい。試合に来てくれて、声援を送ってくれるみんなに本当に感謝している」

－－最初にテニスを教わったのは、お父さん。お父さんから教わったことは

　「彼は、メンタルでもっと強くなるための方法を教えてくれたと思う。お父さんとはたくさん会話をしてきたし、本当に長い道のりだった。お父さんが話していたことがようやく理解できて、とてもうれしい」

　北朝鮮が大赦を行うのは、日本からの解放と朝鮮労働党の創建から70年となった2015年以来、3年ぶりだ。デイリーNK内部情報筋は7月19日、管理所（政治犯収容所）を除くすべての教化所（刑務所）に収監されている受刑者に対して一律3年の減刑を行うという大赦の内容を伝えたが、これに対する北朝鮮国民の期待は非常に大きかった。

　たとえばある受刑者の妻は、デイリーNKに対し次のように語っている。

　「今までの7年間、夫を生き延びさせるために食べ物を持って教化所に面会に行ったりしてありとあらゆる苦労をしてきた。あと3年をどうやって耐え抜こうかを悩んでいたところだった。今回のこと（大赦）は夢にも思わなかった」

　しかし少なくない人々が、この期待を極めて残酷な形で裏切られ、悲嘆に暮れる結果となっている。

　韓国のリバティ・コリア・ポスト（LKP）によれば、受刑者の帰りを待ちわびていた家族のもとに、本人ではなく「死亡通知書」が送りつけられる例が多いのだという。しかも、遺体は家族のもとに戻って来ず、死亡原因についての説明もないままだとのことだ。
死亡原因はもはや想像するしかないわけだが、北朝鮮の刑務所は、きわめて劣悪な環境で知られる。

　食事の内容はひどいもので、受刑者は面会を通じて栄養不足を自ら解決しなければならない。家族がいない、または生活状態が厳しくて面会すらない受刑者は慢性的な栄養失調に苦しめられることになる。

　受刑者には、囚人服や毛布、靴、歯磨き粉、歯ブラシ、石鹸などの生活用品は支給されず、これも面会を通じて入手したり、受刑者どうしで取り引きしたりしてやりくりせねばならない。

　監房は40人から60人が生活できるほどのキャパシティだが、そこに100人以上が詰め込まれること多い。人が多すぎるために衛生面でも問題があり、特に夏には監房内をたまに消毒しなければならない。そうしないと伝染病の発病原因になる。出所者からは、伝染病で多くの受刑者が死んだ、との証言が多く出ている。また、安全対策の欠落した工事現場での事故や、虐待による死亡もある。

　（参考記事：金正恩氏の背後に「死亡事故を予感」させる恐怖写真）

　そのようにして死亡した受刑者の遺体は家族のもとに返されず、裏山などで燃やされ、打ち捨てられてしまうのだ。

、中でも刑務所内部における実態は、我々の想像を絶するものであるのかもしれない。