時代を見通す日本の基礎情報

Составитель китая Президент Jiang Zemin взгляды в то время как Президент Hu Jintao дает его речь во время церемонии открытия 18 Национального Конгресса Коммунистической Партии Китая при Огромном Зале Людей в Пекине, ноябре 8,2012.

Reuters) - Прежний Китайский президент Jiang Zemin и экс премьер-министр Li Peng мог лицо арестовывают путешествуя за рубеж свыше голословных заявлений они совершили genocide в Тибете, испанский суд управлял во Вторник.

Два Tibetan группы поддержки и monk с испанской национальностью привезенной случай против прежних лидеров в 2006 использовании испанского закона, который позволяет подозревает быть попробован для человеческих прав злоупотребляет совершал за границей когда испанская жертва включается.

Два прежних лидера и трех других высоких-классифицирующих чиновников который работали в правительстве в 1980е и 1990е, обвиняются человеческих прав злоупотребляет в Himalayan области.

Коммунистические Китайские войска взяли контроль Тибета1950. Китай говорит это "мирно освободило" отдаленную mountainous область что это говорит mired в бедности, эксплуатации и экономическом застое.

Лидер буддиста тибета, Dalai Lama, fled в Индию в 1959 после неудавшейся uprising против Китайского правила. Exiled Tibetan группы проводят кампанию для возврата Dalai Lama и самого-правила для их области.

Приказ суда вторника сейчас ускорит ордера ареста который в свою очередь мог привести к подозревает арестовываются когда они путешествуют в Испанию или другие страны который признают приказы подписанные на Испанию.

Хотя это - маловероятно лидеры закончат в испанском dock, случае напоминающем о аресте прежнего Чилийского диктатора Augusto Pinochet в Лондоне в 1998 после ордера были изданы на прежний испанский magistrate Baltasar Garzon.

В прошлом месяце, другой управляющий тем же испанским судом предъявленным обвинение прежнему Китайскому президенту Hu Jintao для якобы имевшего место genocide в Тибете. Правительство китая денонсированного что шаг как вмешиваются в его внутренние дела.

(Сообщая Sarah Morris и Teresa Larraz Mora, редактирование Julien Более игрушечное и William Hardy)

 

China's former President Jiang Zemin looks up while President Hu Jintao gives his speech during the opening ceremony of 18th National Congress of the Communist Party of China at the Great Hall of the
Reuters) - Former Chinese president Jiang Zemin and ex prime minister Li Peng could face arrest when travelling abroad over allegations they committed genocide in Tibet, a Spanish court ruled on Tuesday.

Two Tibetan support groups and a monk with Spanish nationality brought the case against the former leaders in 2006 using Spanish law, which allows suspects to be tried for human rights abuses committed abroad when a Spanish victim is involved.

The two former leaders and three other high-ranking officials who worked in the government in the 1980s and 1990s, are accused of human rights abuses in the Himalayan region.

Communist Chinese troops took control of Tibet in 1950. China says it "peacefully liberated" the remote mountainous region that it says was mired in poverty, exploitation and economic stagnation.

Tibet's Buddhist leader, the Dalai Lama, fled to India in 1959 after an abortive uprising against Chinese rule. Exiled Tibetan groups are campaigning for the return of the Dalai Lama and self-rule for their region.

Tuesday's court order will now trigger arrest warrants which in turn could result in the suspects being arrested when they travel to Spain or other countries which recognize orders signed by Spain.

Although it is unlikely the leaders will end up in a Spanish dock, the case is reminiscent of the arrest of former Chilean dictator Augusto Pinochet in London in 1998 after a warrant was issued by former Spanish magistrate Baltasar Garzon.

Last month, another ruling by the same Spanish court indicted former Chinese president Hu Jintao for alleged genocide in Tibet. China's government denounced that move as interfering with its internal affairs.

(Reporting by Sarah Morris and Teresa Larraz Mora, editing by Julien Toyer and William Hardy)